"Mən səni milyard dəfə öpmək istərəm" - Leyla Əliyevanın yeni şeiri
31-10-2014 [22:49]
Yazıçı-publisist Mahir Qabiloğlu Azərbaycan prezidentinin qızı, Heydər Əliyev Fondunun vitse-prezidenti Leyla Əliyevanın növbəti şeirinin tərcüməsini təqdim edib ."Milyard öpüş”adlı şeiri oxucuların ixtiyarına veririk.
Mən səni milyard dəfə
Öpmək, öpmək istərəm.
Bilirəm, ömür yetməz,
Milyard busə bəxş etsəm.
Səni milyard öpüşə
Qərq etməkdir istəyim...
Ömür, vəfa et bir az
Sonra deməsinlər ki,
Əhdə vəfasız getdim.
Həyat, dayan! – Bir dincəl!
Yorulmadan, durmadan,
Elə hey yürüyürsən;
Dünyada nə saat var,
Qıraram hamısını –
Saniyə də bölünər,
Dənələnər nar kimi...
Elə bil heç yoxuymuş –
Saniyə tarix olar...
Son ilə başlanğıc da,
Qızmar günəşlə qar da
Əriyib yoxa çıxar.
Sən yanımda olanda,
Heç kimsədən qorxmuram.
Sevgilim, sənlə sanki
Ulduzlardan da pünhan
Başqa kainatdayam.
Bura bizim dünyadır,
burda zaman da başqa,
ölçülər də başqadır...
Mən səni çox sevirəm,
Bəlkə də sevgi gülünc,
hədəriymiş... nə deyim..?
Amma... yox! – Sevgin mənə
bir daha anlatdı ki,
Məhəbbət
ülviyyətin,
gözəlliyin
cəmidir;
O,
təmiz qəlbimizin
başqa bir aləmidir..!
Sevirəm! – Suçummu var?
Mühakimə etməyin!..
Məhəbbətin gözü kor,
Qulağı da kar olar...
Bizimçün bütün sözlər
Səssiz, sanki laldılar;
Sevənlərçün ağaclar,
Susur... nəfəs almırlar....
Sevənlər heç qorxmazlar,
Nə sual, nə cavabdan;
Məhəbbət olan yerdə,
sevən həqiqət sanar
qəlbin sayrımasını...
Sevən kəsi qorxutmaz,
həyatın tufanları
Çünki könlündə yoxdur,
şübhənin sıx dumanı...
Qayğıdan, darıxmaqdan
Qorxudan və hürküdən
Uzaq qalar sevənlər...
Sevənlərçün bu dünya,
çoxdan köhnə röyadır.
Onların öz dünyası
Bir-birinin gözündə
Doğulan bir dünyadır.
Heç cəhd də eləməyin,
Sevgini... sağaltmağa....
Ürəkdən sevənlərçün
eşqə əlac tapmazsız...
loğmanlar dünyasında.
Deyirəm, cəhd etməyin,
Eşqin əlacı yoxdur..!
Bəlkə ən güclü dərman
Elə Sevgi özüdür...
Mən səni milyard kərə,
Öpmək, öpmək istərəm.
And içirəm!.. –
Xəyallarda olsa da,
Tək bir kərə olsa da...
Əhdimə və sözümə
Əməl edəcəyəm mən.
Sənə böyük sevgimlə
Səddlər yenəcəyəm mən...
Rus dilindən çevirəni: Mahir Qabiloğlu
modern.az
SON XƏBƏRLƏR
Trampdan İran prezidentinin üzrünə reaksiya: "Minilliklər ərzində ilk dəfədir ki, İran Yaxın Şərq ölkələrinə uduzur"
"Azəriqaz" 10 il əvvəl ölən şəxsə 3444 manat cərimə yazıb - Məhkəmə anormal aktı ləğv edib
Qadın Liderləri Zirvəsi ictimaiyyətə çağırışlar etdi - FOTOLAR
İRAN PREZİDENTİ QONŞU ÖLKƏLƏRDƏN ÜZR İSTƏDİ: "Qərar verildi ki..."
TƏHSİL: BİR ÖRNƏK, BİR NÜMUNƏ... - FOTOLAR
Sabahın hava proqnozu açıqlandı
ABŞ yeni silah istehsalını dört qat artırır - Tramp şirkət rəhbərlərini topladı, tapşırıq verildi
Afət Fərmanqızı axtarışa verildi: "Di gedin dincəlin"
Bakıda ata və oğlu dəm qazından ölüb
Samuxda oğul anasını bıçaqlayıb
Ceyhun Bayramov Türkiyəyə gedib
Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR
Azərbaycan İrandan bütün diplomatik heyətini çıxarır (YENİLƏNİB)
"Belə pozuculuq fəaliyyəti hüquqi məsuliyyət yaradır" - MEDİA-dan daha bir xəbərdarlıq
"Sabah"ın baş məşqçisi Mia.az-a danışdı: "Bütün sualların cavabını bilsəydim...." - VİDEO
DTX-dən ŞOK ƏMƏLİYYAT: İranın Azərbaycanda planladığı amansız hadisələrin qarşısı alınıb, həbslər var - ƏMƏLİYYAT ÇƏKİLİŞİ
Ramazanın 17-ci gününün duası: imsak və iftar vaxtı
Rusiya və Ukrayna daha 600 əsir dəyişdi
Kreml: "Finlandiya öz ərazisinə nüvə silahı yerləşdirməyə can atmaqla bizi təhdid edir"
Milli Məclis Bəyanat yaydı
"Yalnız mədəniyyət" adlı musiqili tamaşa nümayiş olunub - FOTOLAR
MEDİA: "İran sərhədində hərbi texnikaların yerləşdirilməsi ilə bağlı paylaşımlar dezinformasiyadır"
Dollar neçəyə olacaq? - Mərkəzi Bank 4 günlük məzənnəni açıqladı
Belarusun xarici işlər naziri Ceyhun Bayramova zəng edib
Türkiyə Kuboku: format dəyişdi
Volkan Dəmirəl 3 ay əvvəl istefa verdiyi kluba geri dönür
Mehdiyevlərin bankı bağlanır - BOKT-yə çevrilir
“Çovdar nekropolu” kitabı ictimaiyyətə təqdim edilib
Naxçıvanda buraxılış imtahanının vaxtı dəyişib - DİM açıqladı
Baş nazir Əli Əsədov yeni əmr imzalayıb
"Ulduz"lu görüşlər"in qonağı Xalq yazıçısı Anar olub - FOTOLAR
Xocalının iki kəndinə növbəti köç olub
AFFA "Neftçi"ni cərimələyib
ABŞ-ın daha bir qırıcısı vuruldu - FOTOLAR
FİFA azərbaycanlı klub rəhbərini cəzalandırdı - Rusiyanın tələbi ilə
Pezeşkian İlham Əliyevə niyə zəng etmədi?
Təl-Əvivdə partlayış sadası var - İtki yoxdur