"Mən səni milyard dəfə öpmək istərəm" - Leyla Əliyevanın yeni şeiri
31-10-2014 [22:49]
Yazıçı-publisist Mahir Qabiloğlu Azərbaycan prezidentinin qızı, Heydər Əliyev Fondunun vitse-prezidenti Leyla Əliyevanın növbəti şeirinin tərcüməsini təqdim edib ."Milyard öpüş”adlı şeiri oxucuların ixtiyarına veririk.
Mən səni milyard dəfə
Öpmək, öpmək istərəm.
Bilirəm, ömür yetməz,
Milyard busə bəxş etsəm.
Səni milyard öpüşə
Qərq etməkdir istəyim...
Ömür, vəfa et bir az
Sonra deməsinlər ki,
Əhdə vəfasız getdim.
Həyat, dayan! – Bir dincəl!
Yorulmadan, durmadan,
Elə hey yürüyürsən;
Dünyada nə saat var,
Qıraram hamısını –
Saniyə də bölünər,
Dənələnər nar kimi...
Elə bil heç yoxuymuş –
Saniyə tarix olar...
Son ilə başlanğıc da,
Qızmar günəşlə qar da
Əriyib yoxa çıxar.
Sən yanımda olanda,
Heç kimsədən qorxmuram.
Sevgilim, sənlə sanki
Ulduzlardan da pünhan
Başqa kainatdayam.
Bura bizim dünyadır,
burda zaman da başqa,
ölçülər də başqadır...
Mən səni çox sevirəm,
Bəlkə də sevgi gülünc,
hədəriymiş... nə deyim..?
Amma... yox! – Sevgin mənə
bir daha anlatdı ki,
Məhəbbət
ülviyyətin,
gözəlliyin
cəmidir;
O,
təmiz qəlbimizin
başqa bir aləmidir..!
Sevirəm! – Suçummu var?
Mühakimə etməyin!..
Məhəbbətin gözü kor,
Qulağı da kar olar...
Bizimçün bütün sözlər
Səssiz, sanki laldılar;
Sevənlərçün ağaclar,
Susur... nəfəs almırlar....
Sevənlər heç qorxmazlar,
Nə sual, nə cavabdan;
Məhəbbət olan yerdə,
sevən həqiqət sanar
qəlbin sayrımasını...
Sevən kəsi qorxutmaz,
həyatın tufanları
Çünki könlündə yoxdur,
şübhənin sıx dumanı...
Qayğıdan, darıxmaqdan
Qorxudan və hürküdən
Uzaq qalar sevənlər...
Sevənlərçün bu dünya,
çoxdan köhnə röyadır.
Onların öz dünyası
Bir-birinin gözündə
Doğulan bir dünyadır.
Heç cəhd də eləməyin,
Sevgini... sağaltmağa....
Ürəkdən sevənlərçün
eşqə əlac tapmazsız...
loğmanlar dünyasında.
Deyirəm, cəhd etməyin,
Eşqin əlacı yoxdur..!
Bəlkə ən güclü dərman
Elə Sevgi özüdür...
Mən səni milyard kərə,
Öpmək, öpmək istərəm.
And içirəm!.. –
Xəyallarda olsa da,
Tək bir kərə olsa da...
Əhdimə və sözümə
Əməl edəcəyəm mən.
Sənə böyük sevgimlə
Səddlər yenəcəyəm mən...
Rus dilindən çevirəni: Mahir Qabiloğlu
modern.az
SON XƏBƏRLƏR
Prezident və xanımı Gəncədə III MDB Oyunlarının açılış mərasimində - VİDEO, FOTOLAR (YENİLƏNİB)
"Turan Tovuz" "Kəpəz"i xalsız qoydu
Jurnalist söyüş söyən aktyora kəllə atdı - Türkiyədə
BMT-nin İrana qarşı sanksiyaları yenidən aktivləşdi - Qərb Tehrana həm çağırış etdi, həm də hədələdi
Aparıcı ilə müğənni efirdə "qırğın"a çıxdı - VİDEO
Bayrağımızda səhv etdilər - Anım Günü ilə bağlı (FOTO)
Türkiyədə zəlzələ olub - 5.4 bal gücündə
"Rusiyaya ən ağır zərbələri vuracağıq" - Zelenski
III MDB Oyunlarının Media mərkəzi fəaliyyətə başlayıb
Aşqabaddan İstanbula uçan təyyarə Bakıya məcburi eniş edib
Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR
Amerikalı nazir: "Azərbaycanın böyük enerji ehtiyatları var və..."
Misir prezidenti: "İsraillə müharibəyə girə bilmərik"
GENERAL VƏZİFƏDƏN AZAD EDİLİB - Fərid Əsgərov əmr imzalayıb
İntim videoları ilə məşhurlaşan FHN-nin polkovnikinə "yox" deyildi
Prezidentin əlindən tutduğu Nilay: "Soruşdu ki, harada qalıram?" - VİDEO, FOTOLAR (YENİLƏNİB)
İkinci Şəhidlər xiyabanının adı dəyişib - Açıqlama
Yol (esse)
General Mais Bərxudarov uzun müddət sonra göründü - FOTO
Prezident Gəncədə: Anım Günü qeyd edildi, Memorial Kompleksi, Avtoparkın, stadionun açılışları oldu - FOTOLAR (Yenilənib)
Prezident İlham Əliyev Yevlaxda - Açılış + FOTOLAR
Azərbaycanda bir dəqiqəlik sükut olub
Ombudsman bəyanat yaydı - MƏTN
Prezident İlham Əliyev ABŞ-dan Vətənə dönüb
Azərbaycan xalqı Anım gününü qeyd edir - Dövlət və hökumət rəsmiləri Zəfər parkında + FOTOLAR (YENİLƏNİB)
Azərbaycan nefti 74 dollara satılır
Mehriban Əliyevadan Anım Günü ilə bağlı paylaşım - FOTO
Prezidentdən Anım Günü ilə bağlı paylaşım - FOTO
Bu gün ANIM GÜNÜdür
Lamine Yamalın keçmiş sevgilisindən şok iddia: "Onun seksual qızlardan ibarət "ordu"su var, qrafikə uyğun..."
Mauro İkardi qol atdı, "Qalatasaray" qalib gəldi
Ərdoğan Britaniyanın Baş naziri ilə müzakirə aparıb - Telefonda
Ermənistan vətəndaşları Bakıda hakim qarşısında: Aprel döyüşləri ilə bağlı sənədlər elan olunub
Qəzzada yardım gözləyən 24 nəfər öldürülüb
“İmişli” və “Zirə” bir xala razılaşıblar
CHP Gürsel Təkini partiyadan qovub
Nazirlikdən hava şəraiti ilə bağlı əhaliyə - Xəbərdarlıq
Dollar neçəyə olacaq? - Mərkəzi Bank 3 günlük məzənnəni açıqladı
Rəsmi Moskvadan Trampın Ərdoğana “Rusiyadan neft alışını kəs" çağırışına - Reaksiya
Milli Qəhrəmana həsr edilmiş tamaşanın premyerası olub
Fransa şokda - Dünya çempionu oğurluqda ittiham olunur
Serxio Buskets yaşıl meydanla vidalaşır: "Müqavilə yenilənməyəcək"
"Liverpul"dan ibarətlik addım - Qəzada ölən oyunçunun bütün maaşı ailəsinə ödənilib
Abşeronda qətl törədən ata-balanın cinayət işi məhkəməyə göndərilib