Mənə bir kəlmə söz de... - Leyla Əliyeva
08-09-2014 [16:59]
Yazıçı-publisist Mahir Qabiloğlu Azərbaycan prezidentinin qızı, Heydər Əliyev Fondunun vitse-prezidenti Leyla Əliyevanın növbəti şeirinin tərcüməsini təqdim edib."Mənə bir kəlmə söz de...”adlı şeiri oxucuların ixtiyarına veririk.
(Скажи мне слово)
Əzizim, bir söz söylə –
elə bir söz söylə ki,
Mən də bir cavab tapım.
Elə bir söz ki, onu
itirməkdən qorxaraq
Bərk-bərk bağrıma basım.
Əlini mənə uzat –
Əvəzində mən sənə
Qəlbimi bağışlaram.
Hicrana hirslənmə heç –
Hicran bağrını yarır
Şirin vüsal xətrinə...
Bir bəri dön, mənə bax
istərəm bu baxışın
Çöküb... gözümdə qalsın.
Köksün qəfəsi açıq,
Ruhum azaddır,
Uçub.
Sənin baxışın onu,
Tutub köksünə sıxsın...
Suçunu al boynuna –
İncidə bilirsənsə,
Etiraf da vacibdir..!
Ayrı düşəcəyik biz -
Suları durultmasaq,
Səbəb gizli qalacaq...
Üzr dilə, tövbə et –
tövbə zəiflik deyil!..
Yüngüllük tapacaqsan.
qiymət verməyi bacar -
Qulaq asmasan mənə,
Riyakarlar yanında
Həyatına davam et...
Sən mənə bir ulduz ver,
Əvəzində mən sənə
Səmanı bağışlayım..!
Xəsis, acgözsə... yazıq...
Özü də hiss etmədən
yığdığını zamanla
Başqaları yağmalar...
"Qorxan gözə çöp düşər”
amma güclülərin də,
ürəyində ürkü var!..
Qorxuyla cəngə giriş,
Üstün gələrsənsə sən,
Bu gücünə güc qatar.
Sadəcə rəhmli ol..!
qaranlığa qərq olmuş
Qəlblərdə yanan şam ol.
Əvəzini heç umma.
Xeyirxah olanlara
Tanrım, sən özün yar ol.
Mənə bircə söz söylə
Bir sözün mənim üçün
Qiymətlidir yüz sözdən.
Mən də imana gəlim
Sevginin, məhəbbətin
Səcdəsinə yüksəlim...
Rus dilindən şevirəni:Mahir Qabiloğlu
SON XƏBƏRLƏR
8 Mart – Beynəlxalq Qadınlar Günü haqqında 10 maraqlı fakt
AZƏRBAYCAN QADINI - Qulu AĞSƏS YAZIR
Xarici İşlər Nazirliyi məlumat yayıb
Trampdan İran prezidentinin üzrünə reaksiya: "Minilliklər ərzində ilk dəfədir ki, İran Yaxın Şərq ölkələrinə uduzur"
"Azəriqaz" 10 il əvvəl ölən şəxsə 3444 manat cərimə yazıb - Məhkəmə anormal aktı ləğv edib
Qadın Liderləri Zirvəsi ictimaiyyətə çağırışlar etdi - FOTOLAR
İRAN PREZİDENTİ QONŞU ÖLKƏLƏRDƏN ÜZR İSTƏDİ: "Qərar verildi ki..."
TƏHSİL: BİR ÖRNƏK, BİR NÜMUNƏ... - FOTOLAR
Sabahın hava proqnozu açıqlandı
ABŞ yeni silah istehsalını dört qat artırır - Tramp şirkət rəhbərlərini topladı, tapşırıq verildi
Afət Fərmanqızı axtarışa verildi: "Di gedin dincəlin"
Bakıda ata və oğlu dəm qazından ölüb
Samuxda oğul anasını bıçaqlayıb
Ceyhun Bayramov Türkiyəyə gedib
Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR
Azərbaycan İrandan bütün diplomatik heyətini çıxarır (YENİLƏNİB)
"Belə pozuculuq fəaliyyəti hüquqi məsuliyyət yaradır" - MEDİA-dan daha bir xəbərdarlıq
"Sabah"ın baş məşqçisi Mia.az-a danışdı: "Bütün sualların cavabını bilsəydim...." - VİDEO
DTX-dən ŞOK ƏMƏLİYYAT: İranın Azərbaycanda planladığı amansız hadisələrin qarşısı alınıb, həbslər var - ƏMƏLİYYAT ÇƏKİLİŞİ
Ramazanın 17-ci gününün duası: imsak və iftar vaxtı
Rusiya və Ukrayna daha 600 əsir dəyişdi
Kreml: "Finlandiya öz ərazisinə nüvə silahı yerləşdirməyə can atmaqla bizi təhdid edir"
Milli Məclis Bəyanat yaydı
"Yalnız mədəniyyət" adlı musiqili tamaşa nümayiş olunub - FOTOLAR
MEDİA: "İran sərhədində hərbi texnikaların yerləşdirilməsi ilə bağlı paylaşımlar dezinformasiyadır"
Dollar neçəyə olacaq? - Mərkəzi Bank 4 günlük məzənnəni açıqladı
Belarusun xarici işlər naziri Ceyhun Bayramova zəng edib
Türkiyə Kuboku: format dəyişdi
Volkan Dəmirəl 3 ay əvvəl istefa verdiyi kluba geri dönür
Mehdiyevlərin bankı bağlanır - BOKT-yə çevrilir
“Çovdar nekropolu” kitabı ictimaiyyətə təqdim edilib
Naxçıvanda buraxılış imtahanının vaxtı dəyişib - DİM açıqladı
Baş nazir Əli Əsədov yeni əmr imzalayıb
"Ulduz"lu görüşlər"in qonağı Xalq yazıçısı Anar olub - FOTOLAR
Xocalının iki kəndinə növbəti köç olub
AFFA "Neftçi"ni cərimələyib
ABŞ-ın daha bir qırıcısı vuruldu - FOTOLAR
FİFA azərbaycanlı klub rəhbərini cəzalandırdı - Rusiyanın tələbi ilə