Prezident Rəcəb Tayyib Ərdoğan Yunanıstana bir günlük səfəri zamanı Türkiyə ilə Yunanıstan “Dostluq münasibətləri və mehriban qonşuluq haqqında Afina Bəyannaməsi”ni imzalayıb.

Mia.az Türkiyə mətbuatına istinadla xəbər verir ki, bəyannamədə deyilir:

İki ölkə hökumətləri arasında əməkdaşlıq üçün yenilənmiş iradəni tanıyaraq; 

İki qonşu ölkə arasında əlaqələrin regionun rifahını və dinamizmini əhəmiyyətli dərəcədə artırmaq potensialına malik olduğunu vurğulayaraq; 

Dostluq və qarşılıqlı etimad mühitində hər iki icmanın mənafeyi naminə birgə fəaliyyətin davam etdirilməsinin zəruriliyini vurğulayaraq; 

Mövcud institusional mexanizmlər vasitəsilə ikitərəfli münasibətləri intensivləşdirməyi hədəfləmək; 

Hər iki Tərəfin mehriban qonşuluq münasibətlərini inkişaf etdirmək üçün bir-birinin hüquqi mövqelərinə xələl gətirmədən mövcud və gələcək çətinliklər qarşısında həmrəylik ruhunu təşviq edəcəyini vurğulayaraq; 

Bu müsbət atmosferi və gündəliyi təşviq etmək üçün hər iki Tərəfin nəticəyönümlü yanaşma ilə bütün səviyyələrdə səfər mübadiləsini təşviq edəcəyini vurğulayaraq;

Birləşmiş Millətlər Təşkilatı Nizamnaməsinin əsas məqsədləri və beynəlxalq hüququn hamılıqla tanınmış prinsipləri arasında beynəlxalq sülhün və dövlətlər arasında dostluq əməkdaşlığının qorunub saxlanılması olduğunu xatırladaraq;

dostluq münasibətlərini, qarşılıqlı hörməti, dinc yanaşı yaşamanı və anlaşmanı təşviq etmək və aralarındakı hər hansı mübahisələri sülh yolu ilə və beynəlxalq hüquqa uyğun olaraq həll etmək əzmindədir;

Xüsusilə münaqişəli vəziyyətlərin və mümkün gərginliyin qarşısının alınmasını vurğulamaqla, ikitərəfli münasibətlərin uğurlu idarə olunması üçün bütün səviyyələrdə effektiv kommunikasiya kanallarının və mexanizmlərinin vacibliyini vurğulayaraq;

Hər iki Tərəfin iqtisadi sahədə əməkdaşlığı artırmaq və sosial müstəvidə əlaqələri dərinləşdirmək, bununla da iki qonşu xalqın rifahına və dinc yanaşı yaşamasına töhfə vermək və bu məqsədlə müsbət gündəmi təşviq etmək məqsədi ilə münasibətlərinə yanaşacaqlarını vurğulayaraq Birgə Fəaliyyət Planı vasitəsilə iqtisadi və ticarət məsələləri üzrə əldə edilmiş əhəmiyyətli irəliləyişləri nəzərə alaraq, hər iki tərəfin əlavə əməkdaşlıq sahələrini araşdıracağını vurğulayaraq, aşağıdakılar barədə razılığa gəliblər:

Tərəflər aşağıdakı əsaslar əsasında davamlı, konstruktiv və mənalı məsləhətləşmələr aparmağa razılaşırlar:

Siyasi Dialoq: Ümumi maraq doğuran məsələlər üzrə kəşfiyyat/məsləhətçi müzakirələr; Təkmilləşdirilmiş Birgə Fəaliyyət Planı çərçivəsində ticarət-iqtisadiyyat, turizm, nəqliyyat, enerji, innovasiya, elm və texnologiya, kənd təsərrüfatı, ətraf mühitin mühafizəsi, sosial təminat və səhiyyə, gənclər, təhsil, idman və digər sahələrdə birgə qərar veriləcək Müsbət Gündəm konkret nəticələr əldə etmək, gündəliyi strukturlaşdırılmış şəkildə təşkil etmək və onu daim yeni maddələrlə yeniləmək;

Tərəflər sözügedən Bəyannamənin hərf və ruhuna xələl gətirən və ya onların regionlarında sülhün və sabitliyin qorunmasına xələl gətirən hər hansı bəyanatdan, təşəbbüsdən və ya hərəkətdən çəkinməyi öhdələrinə götürürlər.

Tərəflər birbaşa məsləhətləşmələr yolu ilə və ya Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsində nəzərdə tutulduğu kimi birgə müəyyən ediləcək digər vasitələrlə öz aralarında yaranan hər hansı mübahisəni sülh yolu ilə həll etməyə səy göstərəcəklər.

Bu Bəyannamə beynəlxalq hüquq çərçivəsində Tərəflər üçün məcburi olan beynəlxalq müqavilə təşkil etmir. Bu Bəyannamədə heç nə Tərəflər üçün qanuni hüquq və ya öhdəliklər yaradan kimi şərh edilməməlidir.

Afinada, 2023-cü il dekabrın 7-də, iki nüsxədə yunan, türk və ingilis dillərində imzalanmışdır, bütün mətnlər eyni autentikdir. Təfsirdə fikir ayrılığı olduqda, ingiliscə mətn üstünlük təşkil edəcəkdir.

Samir Musayev

MİA.AZ