İranda Firuz Mustafanın iki kitabı nəşr edilib
15-04-2018 [17:00]
Yazıçı-filosof Firuz Mustafanın bədii və elmi əsərləri tez-tez ölkəmizin sərhədlərindən kənarda nəşr edilir, dramları öz uğurlu səhnə taleyini yaşayır. Ötən il onun pyesləri Rusiya və Türkiyə tetrlarında səhnələşdirilmiş, nəsr əsərləri özbək, tatar və ukrayna dillərində nəşr edilib.
Bu günlərdə İranda tanınmış fikir və söz adamının dram əsərlərindən ibarət iki kitab çap olunmuşdur. "Çardaqda zirzəmi” və "Marian çökəkliyi” adlanan bu məcmuələrdə Firuz Mustafanın absurd dramları toplanmışdır.
Pyesləri fars dilinə Kayomars Nəzmian tərcümə edib.
Firuz Mustafa mia.az-a açıqlamasında bunları deyib:
-Mən Kayomarsı şəxsən tanımıram. Yəni biz indiyəcən həyatda rastlaşmamışıq. Lakin bir-birimizin yaradıcılığına mətbuat vasitəsi ilə yaxşı bələdik. Kayomars çox erudisiyalı bir qələm əhli, habelə istedadlı tərcüməçidir. O, indiyəcən mənim bir sıra nəsr əsərimi farscaya çevirib, nəşr etdirib. Ədəbiyyatımıza və mədəniyyətimizə böyük sevgisi olan Kayomars son illərtəmənnasız olaraq mənim səhnə əsərlərimin tərcüməsi ilə məşğul olur. Bu günlərdə İranda iki kitabım birdən nəşr edilib. Əlbəttə, bu, çox sevindirici haldır. Tamaşaçılar yaxşı bilir ki, hazırda İran filmləri dünya kinosunda xüsusi yer tutur. Orasını da deyim ki, son illərdə qonşu ölkənin teatr aləmində də bir canlanma, inkişaf hiss olunmaqdadır. Mən əminəm ki, farscaya çevrilmiş bu əsərlər, yəni mənim absurd dramlarım tezliklə özünün layiqli səhnə həllini tapacaq.
SON XƏBƏRLƏR
Ayxan Abbasov "Qarabağ"ın milliyə çağırılan 5 oyunçusu barədə sualı belə cavablandırdı - VİDEO
Toral Bayramov millimizin oyununda forma imzaladı - Maraqlı kadrlar yalnız Mia.az-da (VİDEO)
Azərbaycanda Milli Dirçəliş Günü qeyd edilir
Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR
SOCAR işçilərinin maaşı artırıldı: 30 faiz - Əmr verildi
DÇ-2026: Azərbaycan - Fransa oyununda 4 qol var (YENİLƏNİB)
Prezident İlham Əliyevin Özbəkistana səfəri başa çatıb
Fransa qol vursa, biz də sevinəcəyik - Millinin baş məşqçisi sözünün arxasında duracaqmı? (VİDEO)
Prezident İlham Əliyev Özbəkistanda: "Şavkat Miromonoviç müdrik dövlət xadimi olmaqla yanaşı, həm də..." - Çıxış + FOTOLAR
Ağdərədə mina partlayışı olub - Yaralı var
Sabah hava necə olacaq? - Proqnoz
Oğuzda oğul anasını öldürüb
Gədəbəydə 59 yaşlı şəxs 37 yaşlı kişini öldürüb
Dələduzluğa görə axtarışda olan 10 nəfər saxlanılıb
İlham Əliyev Daşkənddə "Gələcəyin İrsi" Beynəlxalq Mükafatının təqdimat mərasimində iştirak edib
Azərbaycan neftinin qiyməti 68 dollara çatdı
"Vatsap" proqramı bu gündən bəzi telefonlarda işləməyəcək - SİYAHI
“Nar” şagirdlər arasında oxu mədəniyyətini təşviq edir
Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR
Stokholmda avtobus dayanacağa girib - Çoxlu sayda ölü və yaralı var
BMT-nin Baş katibi Kiyevdə Azərbaycan səfirliyinə raket zərbəsini pisləyib - Bəyanat
Super Liqadan səkkiz klub cəzalandırılacaq
Kylian Mbappe zədələndi
"Amazon"da kütləvi ixtisara start verildi - 14 min işçi yola salınır
Ərəstun Oruclu da Baş Prokurorluğa çağırılıb
Müğənni Dəniz Əsədovaya yeni ittiham irəli sürülüb - 5 maddə ilə
Azərbaycan əhalisinin sayı açıqlandı
Altay Göyüşov Baş Prokurorluğa çağırılıb - Açıqlama
Vaqif Allahverdiyev Baş Prokurorluğuna çağırılıb
Nazirliyin Şirvandakı zavodunda qəza: ölən var (Yenilənib)
Dollar neçəyə olacaq? - Mərkəzi Bank 3 günlük məzənnəni açıqladı
"Qalatasaray"ın icarədə olan futbolçusu: "Geri dönməyəcəyəm"
RƏSMİ BAKI RUSİYAYA NOTA VERDİ - Rus səfir XİN-ə çağırıldı
Bakıda 2 tona yaxın yararsız ət aşkarlanıb
Türklər kimi ölkə başçısı görmək istəyir? - SORĞU
"Bakcell"in meqa lotereyasında 6-cı avtomobil sahibinə çatdı!
"Beşiktaş"da nə baş verir? - İlə 6 milyon avro sabit maaş alan futbolçu oyuna çıxmaqdan imtina edir
Prezident İlham Əliyev daha bir fərman imzaladı - AYNA ilə bağlı
Prezident Agentlik sədrinə yeni vəzifə verdi - Fərman
"Bakı Metropoliteni"ndə daha bir dəyişiklik - Yeni rəis kimdir?
Baltalanan qadın İcra Hakimiyyətinin mühasibi imiş