17-05-2017 [13:27]
Türkiyə prezidenti Ərdoğanla ABŞ prezidenti Donald Trampın görüşü və birgə mətbuatt konfransı dünyanın öndə gələn media quruluşları, o cümlədən CNN, BBC, El Cezire kimi byenəlxalq səviyyəli kanallar tərəfindən canlı yayımlanıb.
Mia.az xarici mediaya istinadən bildirir ki, iki liderin birgə brifinqində tərcümə xətası da diqqətdən qaçmayıb.
Belə ki, mətbuat konfransında Ərdoğanın "Cənab Trampı tarixi seçim bacarığıından ötrü təbrik edirəm" sözlərini ingilis dilinə tərcümə edən tərcüməçi xəta edib. O, bu təbriki "Əfsanəvi seçim bacarığı”, - deyə, tərcümə edib. Bu xəta ABŞ mediasının da gündəmi olub.
Bəs, dünya mediası iki liderin görüşündən başqa hansı detalları qabardıblar?
Mia.az dünya mediasında önə çıxan başlıqları da təqdim edir:
ABŞ-ın ABC News: Tramp və Ərdoğan ABŞ-ın kürdləri silahlandırma qərarına rəğmən, ipləri qoparmadı. İki lider hərbi və iqtisadi sahələrdə əməkdaşlığı yenidən qurma qərarı aldı;
Washington Post: Tramp kürdləri silahlandırmaya rəğmən, türk liderə tərif yağdırdı;
CNN: Tramp Ərdoğanı gərginliklərə rəğmən, xoş qarşıladı;
Voice of America: Tramp Ərdoğanı xoş qarşıladı;
ABŞ mediası kimi, Rusiya mediası da iki liderin görüşünü diqqətlə izləyib. Rus mediası əsasən, Trampın Türkiyə ilə NATO-dakı mütəffiqliyi və iki ölkənin Soyuq Savaş illərində sovetlərə qarşı eyni blokda yer olmaları haqda sözlərini qabardıblar.
DW (Almanya): Tramp Ankaranı qəzəbləndirən YPG-ni silahlandırma qərarından açıq bəhs etməkdən yayındı, ancaq İŞİD və PKK ilə mübarizənin önəmini vurğuladı;
Le Figaro (Fransa): Tramp və Ərdoğan buzları əritməyə çalışdı;
Express (İngiltere): Tramp Prezident Ərdoğanı müttəfiqlik əlaqələri və terrora qarşı qətiyyətli mübarizəyə görə təriflədi;
Jerusalem Post (İsrail): Tramp və Ərdoğan görüşməsi iki ölkə arasında ABŞ-ın son Suriyada kürdləri silahlandırma qərarından sonra artan gərginliyi azaltdı. Tramp Türkiyə ilə münasibətlərin bu görüşdən sonra hər zamankından daha yaxşı olacağını söylədi;
Economic Times: Tramp və Ərdoğan dostluqlarını kürdlərin silahlandırılmasına rəğmən, gücləndirməyə vəd verdi;
Mia.az
HƏMAS-la İsrail atəşkəsə razılaşıb? - İsrail təsdiqləmir, şərtlər də gizli saxlanılır
Paşinyan Moskvaya gedir - Putinlə ikitərəfli görüş olacaq
Bakıda külək güclənəcək, yağış intensivləşəcək - Xəbərdarlıq
Azərbaycanla Ermənistan arasında 40 sərhəd dirəyi quraşdırılıb
Qarabağ zonasında 2046.3 hektar ərazi minalardan təmizlənib
Dövlət qulluğuna imtahan keçiriləcək
DSMF-də rəsmi yoxlama başlayıb - Açıqlama
Slovakiyanın Baş naziri Azərbaycana gəlir
Bakı dünyanın "İdman Paytaxtı” seçilib
Dövlət Komitəsi ilə “Bakcell” arasında memorandum imzalandı
Dollar neçəyə olacaq? - Mərkəzi Bank yeni məzənnəni açıqladı
SABİQ DEPUTATIN RAMİZ MEHDİYEVƏ ŞOK MƏKTUBU ÜZƏ ÇIXDI: "Hörmətli ağsaqqalım..." - "Bəlkə, özləri yazıb "qol" çəkiblər?" - FOTO (YENİLƏNİB)
Rezidenturaya qəbulun nəticələri açıqlanıb
RUSİYA UKRAYNANI ADDIM-ADDIM ƏLƏ KEÇİRİR: "Xarkov və Donetskdə daha iki yaşayış məntəqəsi nəzarətə götürülüb"
Qəzzada savaşın 213-cü günü: ölənlərin sayı artlb
Hakim: "AMEA-nın vitse-prezidenti bilərəkdən, ya bilməyərəkdən cavab vermir" - Qalmaqallı məhkəmə (FOTOLAR)
Keçmiş komitə sədri hakim qarşısına çıxarılır - Korrupsiya ittihamı
Türkiyədə ağır qəza: 8 nəfər ölüb, çoxlu sayda yaralı var - FOTOLAR
Ağdərə və Qubadlıda insan qalıqları tapılıb - Prokurorluq araşdırma aparır (Yenilənib)
Joze Mourinyo Türkiyəyə gəlir - İki illik razılaşma əldə olunub
ABŞ səfiri Füzuli və Şuşada - FOTOLAR (YENİLƏNİB)
Putin beşinci dəfə and içəcək
QMİ Məhərrəmlik ayının başlanacağı tarixi açıqladı
Prezident İlham Əliyev Həştərxan vilayətinin qubernatorunu qəbul edib - FOTO (Yenilənib)
Emin Əmrullayev yola saldı: nazir həmkarı özünə müşavir götürdü - Sabiq mətbuat katibi vəzifəyə təyin olunub
Azərbaycanla daha bir ölkə arasında viza tələbi aradan qaldırılıb
Gömrük Komitəsinin sədri özünə daha bir müşavir götürüb
Sabahın hava proqnozu açıqlandı
Prezident İlham Əliyevdən daha bir - Dəyişiklik
ABŞ-da unikal hadisə: qadın 10 həftə ərzində lotoda iki dəfə 1 milyon dollar qazanıb - "Qənaətlə xərcləyəcəm"
Dövlət xidməti rabitə müəssisələrini "vurdu": “Telefon xidmətlərinə görə əlavə ödənişlər tələb edilir” - Xəbərdarlıq
Anar Məmmədli ev dustaqlığına buraxılmadı - Məhkəmə iclası
Quş qripinə qarşı epizootoloji monitorinqlər keçiriləcək
İki həftə əvvəl "ərim məni döyür" harayı çəkən müğənni ölüm xəbərindən dərhal sonra dəyişdi: "Andımıza sadiq qaldıq, canım yoldaşım"
İsrail əsgərləri Tulkerim qaçqın düşərgəsini mühasirəyə alıb
SABİQ NAZİRİN OĞLUNUN ADI HALLANAN MƏHKƏMƏ PROSESİ: "90 milyon manat ayrılmışdı..." (Yenilənib)
Qəbul imtahanına qeydiyyat başa çatır
Qubad İbadoğluna elektron qolbaq taxılıb
İnəkdən quş qripinə yoluxan var - "Gözləri qıpqırmızı olub"
Neft Fondu əməkdaşları 3 günlük istirahətə 118 min manat xərcləyəcək
Qohumlarını vəzifəyə yığan sabiq nazir indidə belə danışır: "Qabiliyyəti, bacarığı olanı təyin etmək lazımdır, qohumları yox..." - VİDEO
Partiya sədri: "İstəyirlər ki, Rusiya ilə düşmən olaq" - MÜSAHİBƏ