Tanınmış tərcüməçi yazar taksi şirkətində işə başlamaq istəyir

12-04-2019 [13:06]

Neçə gün idi, üstünüzə sağlıq bir az naxoş idim, qripləmişdim. Evdə kompüterin qarşısında oturub, kitabları qabağıma töküb, Finlandiya, Nəsimi haqqında araşdırma aparır, feysbukda materiallar paylaşır, internet vasitəsilə iş axtarırdım.

Doğrusu, mənə uyğun iş demək olar yoxdur. Yəni elanlarda axtarılan işçilərin yaş həddi maksimum 45-dir, məndə isə artıq 52. İxtisaslar da əsasən mənimkinə uyğun deyil və maaşları çox azdır.

Məsələn, bir dənə də redaktor vakansiyası görmədim. Bir yerdə tərcüməçi gördüm, bir neçə dil bilməsi tələb olunur və yaşı da 40 qədər. Bir neçə jurnalist vakansiyasına rast gəldim ki, onlar da rusdilli və ingilis dilli saytlardır. Mənsə azərbaycan dilliyəm, ruscadan tərcümə edirəm, amma bu dildə zəif yazıram. İngiliscəm də orta səviyyə yaxındır və imkan olsa, inkişaf etdirə bilərəm.

Bunlar mənim ixtisasıma az-çox uyğun gələn işlərdir deyə yazdım. İxtisassız işlər də vardı. Məsələn, parkinq nəzarətçisi. Həftədə 6 gün olmaqla, hər gün 10 saat. Maaşı 400 manat. Yaş qırx beş. Bu maaş çox az, iş ağır olsa da, gedərdim. Düzdür, soyuq havada 10 saat küçədə dayanmaq mənim kimi şəkərli, revmatizmalı, infarkt adam üçün çox çətindir. Amma ailəm, balalarım, şərəfim üçün şəhid olmaqdan, iş başında ölməkdən qorxmuram. Di gəl ki, bunlarda da yaş həddi 45-dir. Adamlar ağıllıdır, eləsini götürmək istəyirlər ki, iş başıbda ölməsin.

Taksi şirkətlərinin əksəriyyəti maşınlı sürücü axtarır. Maşınlı sürücü axtaran başqaları da var. Amma mən maşınımı keçən il satmaq zorunda qaldım. Həm də mənim avtomobilim artıq köhnəlmişdi, taksiyə və digər işlərə o qədər də yararlı deyildi.

Axır ki, "mənə uyğun” bir iş tapdım. Taksi şirkəti 600 manat maaş müqabilində B kateqoriyalı sürücülər axtarır. Maşın özlərindən. Deyəsən müştərini də özləri verəcəklər. Ancaq bu barədə dəqiq yazmayıblar. Sürücüdən ancaq şəhəri tanımaq, müştərini mənzil başına çatdırmaq, maşını təmiz saxlamaq, intizamlı, mədəni olmaq tələb olunur. Bu keyfiyyətlər məndə var. Zəng vurdum göstərilən nömrəyə mənə ikinci bir nömrəyə zəng vurmağı söylədilər. İkinci nömrə açmadı. Yenidən 1-ciyə zəng vurdum, dedi ki, siz yaxşısı budur ofisə gəlin. Ünvanı soruşdum, dedi.

Sabah, Allah qoysa, gedəcəyəm. Çox da ümidli deyiləm, amma neyləyə bilərəm. Görək nə olur…

P. S. Xatırladım ki, mən azərbaycan dilinə 50-dən artıq kütab tərcümə eləmişəm. O kitablardan üçü Prezidentin sərəncamı ilə gerçəkləşən DƏK layihəsinə daxil edilib. Müəlliflər arasında dünyanın ən mürəkkəb böyük yazıçıları (Dostoyevski, Kortasar, Nabokov, Tomas Vulf, Z. Freyd, Drayzer, Bulqakov. Şedrin və s.) kitablar arasında dünya ədəbiyyatının ən mürəkkəb şedevr əsərləri var.

Hesab edirəm ki, dövlət bunu nəzərə alaraq ya mənə təqaüd verməli, ya ixtisasıma uyğun bir işlə təmin etməli, ya da mənim və digər yazı-pozu adamlarının öz profillərinə uyğun istehsal, biznes fəaliyyəti göstərmələrinə şərait yaratmalı, köməklik göstərməlidir. Məsələn, mənə köməklik olunsa, tərcümələrimi özüm çap edər, özüm sataram və heç kəsdən asılı da olmaram. Bu barədə vaxtilə cənab Prezidentə məktub ünvanlamış, amma cavab almamışam. Statuslarımda, yazılarımda illərdir bu haqda yazıram, bəzən saytlar da bunu işıqlandırıb. Əminəm ki, rəhbərliyin xəbəri var. Ancaq tədbir görülmür.

P. P. S. Taksiyə düzəlsəm, fəaliyyətim haqda mütəmadi reportajlar paylaşacaq, sizi darıxmağa qoymayacağam, əziz dostlar. Bilirəm ki, mənimlə çox maraqlanırsınız. Allah köməyiniz olsun!

Nadir QOCABƏYLİ

Digər xəbərlər

Azərbaycan futbolu və ya mərc oyunlarında fırıldaq şübhəsi

ZİYANLI VƏRDİŞLƏR

Dollar möhkəmlənir: manatı nə gözləyir? - Vüqar Bayramov yazır

KEÇMİŞ SSRİ-ni TİTRƏDƏN HADİSƏ

Ermənilərin unutduğu yeddi reallıq - Əli Cabbarov yazır

Xankəndində təslim olan separatçı qüvvələrin ələ keçirilən 35 illik məxfi qovluqları... - Zahid Oruc yazır

Sovet dövründən qalan anklav və “qeyri-anklav” kəndlər... - Elbəyi Həsənli yazır

VALEH, SƏNƏ NƏ OLDU?! (Elegiya)

SÖZLƏR və İNSANLAR

"Bu seçkilər Meral Akşeneri “yedi”...

"Axı sizə niyə hörmət eləsinlər ki..." - "Rövnəq Abdullayevə uşaq kimi yalvarıb, adını..."

"İsa Həbibbəylinin 2000-ə yaxın əsəri var, ancaq o əsərlərin elmi inkişafın kandarında yeri varmı?!"

SON XƏBƏRLƏR

00:04 20.04.2024

Bu gün sizi nə gözləyir? - BÜRCLƏR

23:23 19.04.2024

Trampın məhkəməsinin qarşısında bir nəfər özünü yandırıb

22:45 19.04.2024

Mətbuat katibi: "Dörd kəndin Azərbaycana qaytarılması çoxdan gözlənilən tarixi hadisədir"

20:30 19.04.2024

Buraxılış imtahanının nəticələri elan olunub

19:21 19.04.2024

“Bakcell”in Baş İcraçı Direktoru Xankəndidə jurnalistlərlə görüşüb - FOTOLAR

18:10 19.04.2024

Hal şahidləri ilə bağlı qanuna dəyişiklik olub

17:57 19.04.2024

Uşaqların peyvəndlənməsi barədə əmr imzalanıb

17:52 19.04.2024

Azər Allahverdiyevin ölüm işi üzrə cinayət işinin istintaqı tamamlanıb

17:24 19.04.2024

Nazir generalları topladı, yeni tapşırıqlar verdi - DİN-də kollegiya iclası (FOTOLAR)

17:16 19.04.2024

Qəzzada daha 9 dinc fələstinli həlak olub

17:15 19.04.2024

Şahin Mustafayevlə Qriqoryan bir araya gəldi: kəndlərlə bağlı razılaşma oldu

17:05 19.04.2024

Üzərinə həbs qoyulmuş əmlaklar... - Prezident qanuna dəyişikliyi təsdiqlədi

17:00 19.04.2024

Dollar neçəyə olacaq? – Mərkəzi Bank 3 günlük rəsmi məzənnəni açıqladı

16:54 19.04.2024

İLHAM ƏLİYEV MOSKVADAN SONRA ALMANİYAYA GEDƏCƏK - Tarix bəlli oldu

16:51 19.04.2024

Universitetin sözçüsü vəzifədən ayrılıb

16:49 19.04.2024

Prezident İlham Əliyev Rusiyaya gedir

16:37 19.04.2024

Azercell-in dəstəyilə tələbələr arasında “Techcell” hakatonu keçiriləcək

16:27 19.04.2024

“AzəriMed” QSC-lə bağlı məhkəmə qalmaqalı yaranıb

16:16 19.04.2024

Partiya sədri özünə yeni müşavir təyin edib

16:08 19.04.2024

Abel Məhərrəmov və xanımı məhkəməyə verildi - Torpaq qalmaqalı

15:55 19.04.2024

Keşlədə saxta məhsullar istehsal edən sexlər aşkarlanıb

15:39 19.04.2024

TOVUZDA ŞOK OLAY: 34 YAŞLI QADIN YANDIRILDI - 22 yaşlı oğlan tərəfindən (YENİLƏNİB)

15:37 19.04.2024

G7 ölkələrindən rəsmi Bakı və İrəvana çağırış: "Gücdən istifadə etməmək, suverenliyə hörmət..."

15:30 19.04.2024

Ədalət Məhkəməsində Azərbaycanın tələbi ilə ictimai dinləmələr keçirilib

15:10 19.04.2024

Baş prokurorun Çinə işgüzar səfəri başa çatıb

14:55 19.04.2024

Ceyhun Bayramov Fələstinin Baş naziri ilə telefonda danışdı - Nələr müzakirə olunub?

14:21 19.04.2024

Sabiq rektora hansı cəza veriləcək? - Prorektorun qətl işində vəkillər çıxış etdi

14:07 19.04.2024

Bakı Fransız Liseyi fəaliyyətini dayandırır

13:54 19.04.2024

Sabiq prezidentdən şok iddia: "Qərb Zelenskini aradan götürmək istəyir"

13:22 19.04.2024

Azercell Böhran İdarəetmə Qrupu layihəsini elan edir

13:09 19.04.2024

Onlar pensiyaya daha tez çıxacaq - Yeni qanun

13:03 19.04.2024

Dövlət Xidmətinin vəzifəli şəxslərinin maaşı artırılır - BU QƏDƏR

12:52 19.04.2024

Türkiyədə güclü zəlzələ olub

12:45 19.04.2024

Naxçıvanda yoxlama: 15 iş üzrə materiallar Baş Prokurorluğa və DTX-yə təqdim olunub

12:36 19.04.2024

Xocavənddə fermada partlayıcı maddələr aşkarlanıb

12:14 19.04.2024

Sabahın hava proqnozu açıqlanıb

11:57 19.04.2024

Kirayədə yaşayan BDU-nun tələbəsi özünü öldürüb (Yenilənib)

11:39 19.04.2024

Deputat: "Dövlət qurumları öz vəzifələrini unudub tikinti yarşına girib"

11:31 19.04.2024

Hərbi Dəniz Qüvvələri Xəzər dənizində taktiki təlimdə - VİDEO

11:16 19.04.2024

Daha iki ölkə İsraildən vətəndaşlarını çıxarır - Böyük savaş təhlükəsi artır

11:08 19.04.2024

Premyer Liqası: növbəti turun təqvim və hakim təyinatları açıqlanıb

11:01 19.04.2024

DEPUTATLAR TOPLANIB: daha 14 məsələ müzakirə olunacaq - SİYAHI

10:55 19.04.2024

Misli, Topaz... - Azərbaycan futbolunda nə baş verir?

10:45 19.04.2024

“Yaxşı verilişlərin aparıcılarının "saxlayanı" var” - Kamran Həsənli kimin bostanına daş atır?

10:30 19.04.2024

Bakının strateji hədəfi və ya rəsmi Moskvanın qərbi azərbaycanlılarla bağlı mesajı - TƏHLİL

10:25 19.04.2024

Türkiyə səfirliyinin yeni mətbuat katibi Bakıya gəlib

10:10 19.04.2024

İran İsrailə cavab zərbəsi endirəcək? - ABŞ-ın İsraildəki səfirliyi vətəndaşlarına xəbərdarlıq edib

10:02 19.04.2024

Əfqan mədənçi böyrəyə görə yandırılıb?

09:56 19.04.2024

"Olimpiakos"un baş məşqçisi: "Topu "Fənərbağça"ya verib, onları yorduq" - İsmayıl Kartal isə üzr istəyib

09:48 19.04.2024

Xankəndidə yenidən silah-sursat aşkarlanıb

DAVAMINI OXU